Batimento cardíaco
♪ Porque é que perdes quando o meu bebé me beija?
Heartbeat
Porque é que um beijo de amor fica na minha memória?
WHISTLE
Não se esqueça disso, você vai?
Em seus pés. Agora! Mexam-se!
Get them up. Nem pense nisso!
Tudo bem.
- A gaiola. Abra!
Eu realmente não posso.
Vou puxar o gatilho. A gaiola!
So...
Você quer colocar uma data nele?
Em que?
Em nós.
Por quê? Estamos prestes a expirar?
Em nós nos casarmos.
Oh!
Eu concordo com isso?
Bem, você sabe que você fez.
Você está recebendo pés frios?
No.
Quente como brinde.
- Jackie, por favor!
Quando você acha?
Bem, depende, não é,
Em, erm... que tipo de cerimônia queremos
E quantas pessoas queremos convidar.
Não quero nada grande.
Não? Não, não, não.
Nem eu.
Bem, igrejas e damas de honor, vestidos
caros, famílias olhando para baixo seus
narizes uns aos outros dizendo: "O que ela viu nele?"
Bem... ou ele nela.
Exactly.
Isso te preocupa?
O que?
Sua família olhando para baixo seus narizes em você casar com um cobre humilde?
Bem, nunca me passou pela cabeça.
Bem, porque se isso acontecer, quero dizer, nós devemos apenas tirá-lo em aberto.
Não é tarde demais para cancelar essa coisa.
Quero dizer, não é como se alguém sabe sobre isso.
Sim, sim. Você está certo.
Talvez devêssemos abrandar um pouco.
Olhem, rapazes, o comboio não pára até Londres.
Quero dizer, como você vai obter o dinheiro fora, eh?
O sinal está em.
BRAKES GROAN
Está bem. Deixa o comboio ir.
PORTUGAL
GUNSHOT
O que aconteceu?
A arma disparou. Dei-lhe um tiro.
- Ele está morto? Acho que sim.
Ele não te consegue identificar.
RINGS
Polícia de Ashfordly.
Certo. Vou chamar uma ambulância.
Não toque em nada na cena.
Haverá oficiais com você imediatamente.
TELEPHONE RINGS
Aidensfield Police.
Alf?
Tudo o que sei até agora é que havia três ladrões.
Dois no trem, one na caixa de sinal.
Ir embora com mais de £ 200.000 em um Rover de cor clara 2000.
Alguma coisa dos blocos de estrada?
Erm, não, senhor.
Vou usar o Ashfordly como minha base. Onde está o seu sargento?
Ele está em um curso, senhor.
Que tipo de curso?
Bem, uma espécie de aptidão, é claro.
Fora da forma, é ele?
Não, senhor. A dança da sala de baile mantém-no assustado.
Bradley, você e Bellamy, descer para o hospital.
Sente-se pela cama de Quinn até ele acordar e depois obter uma descrição dele.
Não deixes que os médicos te enervem.
- Sim, senhora. O que posso te dar?
/>Atualmente, eu estou procurando um homem.
Não somos todos, amor!
E este homem tem um nome?
/>Jerry Greengrass.
Oh.
Bem, eu sugiro que você fale com ele sobre lá.
- Alguém a bater.
Sim, lembro-me de alguém bater à porta.
E você deixá-los entrar?
Suponho que devo ter.
Lembra-se de alguma coisa sobre ele, Sr. Quinn?
Ele disse-te alguma coisa?
Você viu Flo, Maggie?
Ela está ao seu lado, Roger.
Como vou trabalhar, Flo?
Como vou apoiar você e as crianças?
Tenho certeza que a ferrovia cuidará de você, Sr. Quinn.
O que você fez foi muito corajoso.
Foi?
Ouvi dizer que o Jerry é um grande homem por aqui.
Sr. Greengrass?
Sim, ele é maior do que a maioria.
Que tipo de negócio é ele em?
Bem, coisas diferentes principalmente.
Fingers em todas as tortas, eh?
Não, não tortas.
Gostaria de o ver.
Pode me mostrar como chegar ao seu escritório?
Seu escritório?
Ou onde quer que ele esteja.
Ele conhece você?
- Percebes?
Ele me ama.
Vamos concentrar a pesquisa nesta área.
Mantenha-me informado de quaisquer novos desenvolvimentos.
RINGS Ashfordly
Police Station.
Não, ele não está aqui neste momento.
Espera. Mike, é para você.
Onde você esteve? Eu já liguei duas vezes.
Olhe, eu.
.. Vai tudo desde as 1:00 desta manhã.
Ouve. Eu fui ao registrador da cidade e eu fiz a reserva.
3:30 quinta-feira.
É você e eu. O grande dia.
Se nós torná-lo rápido, nós poderíamos
Jackie...
Eu estava brincando.
Olhe, nós ainda podemos fazer tudo isso corretamente se você quiser.
Casamento da igreja, todo esse tipo de coisas.
Nós concordamos apenas você e eu. Except que não é bem verdade.
O que?
Bem, precisamos de testemunhas. - Dois deles.
Amigos ou família, ou podemos pegar alguém da rua.
É bastante comum aparentemente.
Bem, o que você quer fazer, Mike?
Não sei.
Olha, é...
É muito difícil pensar aqui.
Ligo-te mais tarde.
Está bem. Adeus.
Witnesses? Dois deles?
Para quê, eu poderia perguntar?
Foi uma chamada privada, Maggie.
- Como posso ajudar?
Na verdade, eu ia perguntar-te sobre o Roger Quinn e
que reivindicações de compensação ele poderia ter para a ferrovia.
Mas eu prefiro perguntar-lhe o que você e Mike querem testemunhas para.
Você não é er...
Você é, não é você.
- Estás a casar.
Maggie, prometemos uns aos outros que manteríamos segredo.
Eu poderia ser uma testemunha.
Depois de tudo, eu sou um profissional.
Sim, um eavesdropper profissional.
Está bem, então. Sim.
- A sério? - Mm-hmm.
Então, quando é o dia feliz?
Quinta-feira.
Quinta-feira! Vocês dois não penduram sobre.
- Dá-nos um abraço.
- Parabéns. Obrigado.
Você acabou de desembarcar o policial mais qualificado em todo o...
Aidensfield.
Muito obrigado.
Você disse que estava me levando para sua casa, não a ponta local.
Bella.
Jerry.
O que aconteceu com a propriedade no país?
O que aconteceu com o chap preto?
Vivian? Ele faleceu há dois meses.
Então eu vim para casa.
Já passaram 22 anos, Jerry.
Você pode pelo menos me convidar em.
Olhe, você quer que eu vá?
- Sim.
Bem, certamente vai querer ficar sozinho com a sua mulher,
Quero dizer, especialmente depois de 22 anos.
Não fales de parvo, David.
Ela não é minha esposa, ela é minha irmã.
É melhor entrares.
Limpe os pés.
Em quê?
Antes de começares, não comeces.
Podes guardar um segredo?
Quero que sejas o meu padrinho.
Vais casar?
Não...
Não, você pelicano, vindo de um astronauta.
Está bem.
Quem se casaria contigo?
'Ey, 'ey, 'ey!
Está bem.
Serei o teu padrinho.
Obrigado.
E o Phil?
Se contares a alguém, mato-te.
Já passaram mais de 12 horas. Temos de nos mover.
Não com o Johnny como ele é.
A culpa é dele.
- Não. Ele é um bom rapaz. Ele prendeu-nos aqui.
E se o tipo o tiver raptado, vamos enfrentar uma acusação de homicídio.
Temos de levar o dinheiro e ir.
Qual é a razão de sermos apanhados?
Devíamos ir agora.
Deite-se em algum lugar até escuro, então obter-nos outro motor.
Ele precisa de um médico.
Chamamos-lhe um quando estivermos claros.
Mais cedo vamos, sooner ele recebe ajuda.
Joe?
Joe!
Consideraram a possibilidade de um dos ladrões ser baleado também?
O pessoal forense deles esteve em todo o lado esta manhã.
Quem é, Ventress?
PC Bradley, senhor. Ele está em Bexley Junction.
Porque não estás no hospital?
Falei com um dos médicos,
E ele disse que a explosão que atingiu Quinn foi quase direto para cima.
"Isso implícitou que havia algum tipo de luta"
"e havia manchas de sangue na caixa de sinais, senhor."
Foi baleado na cabeça, Bradley.
Sim, mas ele foi encontrado no topo dos passos, senhor.
As manchas de sangue estão no fundo.
Ele teve que ser levado pelos passos.
"Não seria por causa das manchas?"
De qualquer forma, vou buscar os forenses.
Se você está errado, eles não vão agradecer.
E quaisquer ideias mais brilhantes, tê-los no hospital.
Sim, senhor.
Ali, David. Obrigado.
Vamos, mexam-se! Empurre!
Alfred, sai.
Desculpe, há quanto tempo pretende ficar?
Até eu te arranjar.
Eu não preciso de classificar.
O que aconteceu à propriedade?
E o escritório e o negócio?
Eu... Estou a recuperar.
Retrenching?
Queres dizer cavar-te para outro buraco.
Não mudaste, pois não?
O que você não entende é que o clima atual neste país
No momento é muito hostil ao empreendedor.
Parece que o clima atual também é muito hostil à lavagem.
Sente-se, querida, Vou fazer chá.
Se encontrar uma panela que não tenha fungo a crescer.
Obrigado, Sra. Greengrass.
David, ela não é a Sra. Greengrass.
Ela é a Sra. Christie.
Por causa do facto de ela ter fugido e casado com um tipo negro.
Quem passou desde então.
Que o Senhor descanse a sua alma.
Devias ter visto a capa dele, David.
Foi a coisa mais doce.
Ele jogou críquete?
Batted número três para Antigua.
Um realizador de AVC como tu nunca acreditaria.
Moveu-se como seda.
Toma.
Vivian Christie.
Quem não o teria amado?
Freddie Trueman.
Sra. Tomkinson?
Olá. Estava só a apanhar o Sam
Antes de vir ter contigo com os comprimidos do Henry.
Posso levá-los.
- Oh. - Deixa-me.
Agora,
Ele precisa de levar uma quatro vezes por dia,
Entre as refeições.
Isso deve resolver o pior da sua indigestão.
Não quero que ele caia com azia na quinta-feira, pois não?
O que é tão especial na quinta-feira?
Nada.
Vamos. O que está acontecendo na quinta-feira?
Não, não. Não é nada de verdade.
Ninguém me faz isso, Maggie.
Acabe com isso agora.
Bem, acho mesmo...
Acho que devia deixá-la dizer-te.
Queres dizer, Jackie.
Então tu sabes.
Claro. A Jackie nunca esconde nada de nós.
Oh! Sobre ela e o Mike.
Ela e o Mike?
O polícia?
Quer dizer, Mike Bradley?
Não, não podes estar a falar a sério.
Ela não se atreveria.
Uma, quatro vezes por dia.
Adeus.
KNOCK ON DOOR - Entre.
Não vai demorar um minuto.
Jackie?
Tia Joyce?
O que é?
Quero que sejas honesto comigo.
E então?
O pobre tio Henry é quase frenético.
Eu só... Não acredito que nos farias isto.
- Estás grávida, não estás?
Não tentes negar, Jackie.
Nego-o. Não estou grávida.
- Deves ser. Porque devo estar?
Porque é que se apressaria num casamento secreto com um polícia,
Um mero polícia que mal conheces?
Contaste aos teus pais? Não, claro que não.
E também não saberia se...
A não ser?
Não importa.
O fato importante é que sabemos
E a tempo de te impedir de arruinar a tua vida.
Queria fazer isto calmamente para evitar este tipo de cena.
Não estou a estragar a minha vida.
Vou casar com o homem que amo.
É muito bem-vindo.
Receio que não seja possível.
Bom dia, Gina. Trabalho da Mulher, não é?
Obrigado, Oscar.
- Gina? Mudaste o meu carro.
Bem, alguém tem. Não está aqui.
Só há o teu e um bege Rover.
Espera.
Um bege Rover.
Podes emprestar-me o teu carro, Gina?
Quando planeias reformar-te?
O Chance seria uma coisa boa.
Devias, sabes. - Estás a começar.
Mantém esse tipo de conversa e não vamos.
E este lugar está a cair em pedaços.
Só gradualmente.
Telefonei ao conselho
E estão a pôr-te no topo da lista deles
Para um dos seus apartamentos novos.
Telefonaste ao conselho?
Sim, e concordaram que és uma prioridade e estão a afastar-te.
Vem uma jovem simpática para te entrevistar amanhã.
Existe? Que pena não estar aqui.
O que queres dizer?
Vou-me embora.
Mas para onde vais?
O mais longe possível.
Como sabes que é o carro deles?
Acho que roubaram o meu carro ontem à noite e deixaram o deles.
Obrigado. Sr. Blaketon.
Vamos divulgar esta descrição.
Há outra coisa.
Manchas de sangue no banco de trás.
Tens a certeza?
Já vi sangue suficiente no meu tempo.
Tenho a certeza.
Parece que tens razão, Bradley.
Um deles foi ferido. - Bem feito.
Tu e o Bellamy verificam os hospitais locais para ferimentos recentes.
Sr. Blaketon, obrigado.
Abram caminho, por favor. - Abram caminho.
Ah! Deve ser o DI Shiner, senhor.
Sgt Craddock. Vim assim que soube.
O que aconteceu à tua perna?
Um acidente. Nada a preocupar.
Com licença.
Diga-me o que precisa.
Vou coordenar as coisas daqui.
Obrigado. As coisas já estão coordenadas aqui.
Então porque não vais para casa descansar?
Garanto-lhe, senhor. Sou perfeitamente capaz de...
Ventress? Diz ao PC Bellamy para levar o Sgt Craddock para casa.
E lembre-se, Sargento,
Leva duas pernas para o tango.
Sr. Greengrass?
Estou aqui.
Eh!
Corri todo o caminho para não ficar frio.
Então, o que é?
A mãe diz que é erva quente.
Trouxeste um garfo?
Não.
Linda. Aqui tens, filho.
Lindo menino. Lindo menino. É isso.
Espero que estejas de olho no que a minha querida irmã está a tramar.
Sim.
Ela continua a falar do marido dela.
Ele era um cricketer indiano famoso.
Já ouvi. Aqui tens, filho.
Pensei que tinhas dito que tinhas trazido cerveja.
Devo tê-lo deixado lá fora.
É a quinta da Healy?
Suponho que sim. Porquê?
Só há uma luz acesa.
Ninguém vive lá há anos.
Provavelmente é a lua ou assim.
Trouxeste um abridor?
Espero que tenhas dentes fortes.
Oh!
Ohhh!
Temos de ter uma festa.
Não consigo pensar em nada mais deprimente do que num casamento secreto?
É o que eles querem.
Não, não têm.
Subconscientemente não.
Quero dizer, por que mais iria Mike dizer alto-falante aqui
A menos que quisesse que todo o Yorkshire soubesse disso?
Desculpa. Acho que as vidas privadas devem ser privadas.
É por isso que não me dizes porque estás a dormir na estação à noite, Alf?
Não sou velho demais para te dar um pontapé no traseiro, Phil.
O que achas, Oscar?
Eu? Acho que sabem que há poucas pessoas que não estão muito interessadas neste jogo
É por isso que eles queriam mantê-lo calado.
Então concorda com eles?
Bem, intelectualmente, Suponho que sim, mas
No fundo...
Tu conheces-me.
De coração, sou um animal de festa.
TV: "Então, ele está andando abaixo Rua Regente com seu relógio de ouro..."
DOOR OPENS
Olá.
Oh! Que dia.
Tive uma visita da tia Joyce.
Achas que eu ia casar com um assassino em massa.
Não é tarde demais, Jackie, se é isso que você quer.
Não, não é o que eu quero.
Mas se achas que estamos a correr para isto só por causa disso,
Pode ser sensato.
Para abrandar?
Sim.
- Não.
Amanhã, às 3:30.
Estarei lá.
Prometes?
Os cavalos selvagens não me arrastariam.
David? O que se passa?
Tenho estado a contar ao homem sobre a luz que vi na quinta da Healy,
E ele pensa que sou um idiota.
E depois vai e finge que não está no comando.
Que luz era esta?
Sr. Greengrass, ele está a acampar nos mouros.
Ontem à noite, levei-lhe o jantar
E vi uma luz na quinta da Healy.
Ninguém viveu na quinta da Healy há anos.
Não desde o Jimmy Healy.
Ele se afogou em Burneside Lake há 14 anos.
Está bem.
Vou investigar, está bem?
Oh! E, David, muito obrigado por vir.
ABAIXA-TE
Entre.
Como posso ajudá-lo?
Primeiro, queria pedir desculpa.
Está bem. E segundo?
Espera. Ainda não acabei o primeiro.
Jackie, lamento imenso.
Acabou de sair.
Eu e a minha grande boca.
Grovel, grovel, grovel.
Está bem. Estás perdoado.
Todo o Aidensfield sabe.
Então, qual foi a segunda coisa?
Estava a pensar no que estavas a usar esta tarde.
Isto.
Maggie, é só um escritório de registo.
Ainda é o teu casamento.
Você, Jackie Lambert, estão chegando às compras.
GUN DE CUSTOS
O que vais fazer?
Não te importas que o diga,
Estás horrível.
Cala-te!
Foi por isso que os teus amigos te deixaram?
Você é baleado, eles fogem com a dose.
Quem precisa de inimigos.
Eu disse: "Corta".
Controle para Panda One. Entre. Escuto.
O que se passa, Phil?
O Shiner vai acabar com os inquéritos da sede.
Viste o Mike?
Não, ele deve estar nas rondas.
Não consegui pô-lo no rádio.
Bem, talvez ele não queira falar contigo.
Por causa de contares a todos sobre o seu casamento secreto.
Não de mim, Alf.
Não, eu sei que não é. Também não quero falar contigo.
Onde vamos?
A seguir-me.
Devia levar-te ao hospital, amigo.
Serás tu quem precisa de hospital se não te calares.
Acho melhor eu conseguir isso. Ou eles saberiam que algo está errado.
"Mike, onde estás?".
Entra!
Olha...
Devia casar-me daqui a duas horas.
??? - Apenas conduz.
Não!
Espero que tenha visto.
O David disse-me para onde vir.
Ele o quê? Já era tempo de descobrir de que lado o pão estava manteiga.
O que queres?
Trouxe um pouco de almoço.
Bem, provavelmente vais sair e apanhar uma bela truta fresca
Ou um coelho ou assim.
Acho que mudei de ideias.
O que você trouxe? língua quente ou ombro frio?
Já passei por todos os teus documentos.
O quê!
Tinhas coisas há 60 anos.
Queimei a maior parte.
Queimá-los? Se minha vida está lá.
Mas não queimei os seus cartões postais.
Que cartões postais?
Os seus cartões postais.
Se você acha que eles são saúdos, você liderou uma vida muito abrigada.
São só desenhos animados que já tive desde que era um rapaz.
Espero que não os tenha tirado.
Claro que não.
Vou dar a um homem de uma loja em York.
Por um preço.
Que tipo de preço?
Não sei. Vou encontrá-lo no bar daqui a meia hora.
Queres vir?
Jackie, é perfeito.
- Não. Obrigado, Maggie
Eu atendo.
Olá.
Então, estás a passar por isso.
Sim.
Sabes como nos sentimos, Jackie.
Mas ainda te desejamos o melhor.
Nós amamos-te.
Eu sei.
Mas adorava que estivesses lá,
Mesmo que o tio Henry não possa.
Desculpa, Jackie.
Dinheiro
♪ As melhores coisas na vida são livres
♪ Bem, podes dar isso aos pássaros e abelhas
♪ Mas dá-me dinheiro
É o que eu quero
♪ É o que eu quero
É o que eu quero
♪ É isso que eu..
Obrigado, querida irmã. Acho que vou ter isso.
Os localizadores guardam.
Foste tu. Não estava perdido.
Nem sabias que estavam lá.
É o mesmo.
Claro que não. Isto é um assalto à luz do dia. Vamos.
Está bem. Vamos dizer 50-50?
Não vamos. Dou-te 10%.
60-40. A minha última oferta.
Sinceramente, não vejo como é que possas ser tão arrogante ao teu próprio irmão.
Se ela é tua irmã, ela teve um bom professor.
Dá-lhe agora.
Óscar, mantem o nariz para fora, está bem?
Você deve ser o Oscar Blaketon Ouvi falar muito.
Obriga-o a dizer-lhe o lado dele.
Isso mesmo, senhora. Tens toda a minha simpatia.
Ouviu falar do meu marido.
As minhas simpatias não têm nada a ver com o seu marido.
Ela acabou de voltar das Índias Ocidentais.
Ela era casada com a Vivian Christie.
O quê, cricketeer?
O cricketeer indiano ocidental?
Ele era fantástico.
Vi-o jogar uma vez??
Ele tem um 159 sem falhas.
Tinha um corte quadrado como um violador.
Não viste o Mike Bradley em lado nenhum, pois não, Claude?
Tento não notar polícias.
Ele foi à quinta da Healy.
Ninguém vive lá há anos.
Sim. Foi o que lhe disse.
Não estava a brincar em casar. Estou.
3.30, Ashfordly Registry Office.
??
Casamento. - Mantém-te claro.
- ?? Ai sim?
Roubar comboios?
Como é ela?
Jackie. Ela é um advogado.
Não quero perder o meu casamento.
Ela vai dar-te outra oportunidade.
Ei! Passámos por este lugar há 15 minutos!
Tens andado a conduzir em círculos.
Já te disse, não quero perder o meu casamento.
Pare o carro!
Não vais atirar em mim.
O Quinn foi um acidente, não foi?
Já o vi.
Como está ele?
Ele vai ficar bem.
Só há uma boa resposta para uma situação destas.
Deixa-me levar-te ao hospital.
Eu disse que não.
Então vou para o escritório e vou casar-me.
No que me diz respeito, você pode sangrar até a morte.
A tua escolha.
São cinco a três.
Nunca vamos conseguir.
Bem, se ele ainda está na fazenda de Healy, ele deve ter encontrado algo.
Ou algum. Possivelmente nosso terceiro homem.
É melhor vocês irem para lá. Ele pode estar em apuros.
E a Jackie?
Isto é um desastre.
Mike!
Phil, por favor?
Hospital engraçado.
Certo, anda, Bradley. Nós cuidaremos de tudo isso.
Alf, está tudo bem.
Bradley!
O quê?
Boa sorte.
Sim, sim. Tu também.
Menina Lambert?
Isso mesmo.
A tua outra festa ainda não chegou.
Sim, vejo isso.
Com licença.
- Como estás? - Sim. Está bem.
Agghh!
Whoa!
Estás bem?
Whoa-huh!
A Jackie teria-me matado.
Vou falar com o Craddock sobre isso.
Sim, eu sei.
SIDA
Isto é uma emergência policial.
Podes repetir.
Pensei que era a noiva que devia estar atrasada.
Ele estará aqui.
Sim, mas vou?
Esta não é a única cerimônia Tenho de conduzir.
Desculpa o atraso.
Tu...
Estás linda.
Estás quente.
Bem, eu... Desculpa.
Eu... Explico mais tarde.
Vamos fazê-lo, sim?
Como acontece, há um problema. A estourar tubo.
A cerimônia terá de ser realizada em outra sala.
Não é grande, mas...
Como há tão poucos de vocês.
CHEERING
Ahh!
APLICAÇÃO
Podemos ter os anéis, por favor?
' Eu chamo estas pessoas aqui
Para testemunhar que eu, Michael Dunston Bradley,
Fazer exame de ti, Jacqueline Rosemary Lambert,
Para ser a minha legítima esposa. '
Eu chamo estas pessoas aqui
Para testemunhar que eu, Michael Dunston Bradley,
Fazer exame de ti, Jacqueline Rosemary Lambert,
Para ser a minha legítima esposa.
Dunston? Mantiveste isso calado, não foi?
Eu chamo estas pessoas aqui
Para testemunhar que eu, Jacqueline Rosemary Lambert,
Fazer exame de ti, />Michael Dunston Bradley,
Para ser o meu legítimo marido.
Trocaria anéis agora, por favor?
Michael e Jacqueline,
Tendo repetido as palavras declaratórias e contratantes,
Agora és marido e mulher.
Podes beijar a noiva.
APLICAÇÃO
JAZZ
Tiveste sorte, não tiveste, Jackie.
Ser capaz de encontrar um cobre quando você queria um.
Parabéns aos dois.
Muito obrigado.
Eras casado com a Vivian Christie?
Durante 22 anos.
- A Vivian Christie? Sim.
Vivian! Gostava de ter o nome de uma mulher.
Ela vai voltar às Índias Ocidentais?
Ela certamente é. Estou a pagar a postagem.
Foi muito bom fazer. Acho que ele teria gostado.
Sim, sim.
Desculpa por isso.
Está tudo bem. A sério.
Quem me dera que o tio Henry estivesse aqui.
Eu sei. Mas manda o seu amor.
Bem, mais do que isso. Ele é pago por todo o shindig.
Insistido.
Bem-vindo à família.
Obrigado.
Instrumental: />Girl de Ipanema
GERRY AND THE PACEMAKERS:
Gosto, gosto
♪ Gosto da forma como corres os dedos pelo meu cabelo
♪ E eu gosto da maneira como me apertas o queixo
♪ E gosto da forma como me deixas entrar
♪ Quando a tua mãe não está lá
Gosto, gosto
♪ Eu gosto das palavras que você diz e todas as coisas que você faz
♪ E eu gosto da maneira como endireitas a minha gravata
♪ E eu gosto da maneira como você está ganhando seu olho
♪ E sei que gosto de ti
♪ Sabes que gosto de ti
(RISOS)
Não.
RINGS
Polícia de Aidensfield.
É para ti.
- Olá? É a Menina Lambert?
Não, é a Sra....
Quem fala?
"O meu nome é Dyson."
Acho que tive o prazer de conhecer o seu marido esta tarde.
Sim, já ouvi falar de si, Sr. Dyson.
Então compreende que preciso de um advogado.
"Sim, acho que sim."
Assalto à mão armada, assalto a uma arma mortal, rapto...
"Miss Lambert?"
Estás aí?
Estou.
Aceitas o meu caso?
"Estás aí?"
"Miss Lambert?"
ITFC Subtitles PATRICK McDONNELL